keskiviikko 13. huhtikuuta 2011

Operight-koulutuksen verkkokurssi

Tehtävä 3C: Lähdekoodi ja muita salaisuuksia

"Oppilaat Sami, Iiris ja Aslak ohjelmoivat ryhmätyönä tietokonepelin. Pelistä kehittyi hyvä ja se menestyi harrastelijoille suunnatussa pelinkehityskilpailussa. Sami haluaa julkaista pelin lähdekoodin niin, että kuka tahansa voi muokata sitä esimerkiksi Linuxilla ja Macilla toimivaksi. Iiris ja Aslak miettivät onko lähdekoodin tekijänoikeus siirtynyt koululle ja keneltä pitäisi kysyä lupa lähdekoodin julkaisuun. He kysyivät kansliasta, jossa arveltiin että pelin lähdekoodia ei voi julkaista, koska lähdekoodi tulee pitää salassa."

******
Siirtyykö tekijänoikeus automaattisesti koululle, jos oppilas tekee tekijänoikeudella suojatun teoksen koulutyössä?
Tekijänoikeus syntyy aina luonnolliselle henkilölle, joka teoksen tekee. Tekijänoikeus ei siis voi syntyä esimerkiksi koululle. Kun tekijöitä on useita eikä teoksesta pystytä selkeästi rajaamaan eri tekijöiden osuutta, kyseessä on yhteisteos, johon tekijöillä on yhteinen tekijänoikeus. Kyse voi olla myös yhteenliitetystä teoksesta, jossa eri tekijöiden työpanokset muodostavat itsenäisiä teoksia. Kummassakin tapauksessa tekijänoikeuksien hyödyntämisestä on sovittava yhteisesti, koska mainittua tietokonepeliä tuskin voidaan käyttää ilman, että kaikkien työpanos on siinä mukana. Tekijänoikeuksien syntymiseen ei vaikuta se, minkä tyyppisestä työstä on kyse eikä se, onko työ tehty koulussa vai omalla ajalla.

Tekijänoikeus ei voi siirtyä tekijältä ilman hänen kanssaan tehtyä erillistä sopimusta. Joissakin tapauksissa, joissa esimerkiksi opiskeluun liittyvissä harjoitustöissä käytetään koulun materiaaleja, fyysisen teoksen omistusoikeus on voitu sopia syntyvän koululle, mutta silloinkin tekijänoikeudet ovat teoksen varsinaisilla tekijöillä. Kyseisissä tapauksissa tekijöillä on usein mahdollisuus lunastaa fyysisen työnsä omistusoikeus materiaalikorvausta vastaan koululta itselleen.

Jos tekijänoikeuksien siirtymisestä koululle halutaan tehdä sopimus, sopimuksessa olisi hyvä mainita, millä ehdoilla ja mitkä oikeudet koululle siirtyisivät ja mihin tarkoitukseen oikeuksia käytettäisiin. Tekijänoikeuslain mukaan tekijällä (tekijöillä) säilyisi vähintään oikeus tulla mainituksi teoksen tekijöinä. Usein sopimuksen kohteena olisi vain taloudellisten oikeuksien osittainen siirtyminen tiettyä käyttötarkoitusta varten ja sopivaksi katsottua korvausta vastaan.

******
Miten tilanne muuttuisi, jos ohjelman tekemiseen olisi osallistunut myös opettaja omalla luovalla panoksellaan?
Jos opettaja on tehnyt muutakin kuin hänen työhönsä kuuluvaa ohjaamista ja hänen panoksensa voidaan katsoa olevan lopputuloksen kannalta merkityksellisen omaperäinen ja luova, myös opettaja voi saada teokseen tekijänoikeuden. Tilanteissa, joissa eri tekijöiden osuus ei ole lopullisessa teoksessa selkeästi eroteltavissa, opettaja saa tekijänoikeuden yhteisesti teoksen tekemiseen osallistuneiden oppilaiden kanssa.

Todennäköisesti tässä ei tule kyseeseen tekijänoikeuslain rajoitus, jossa työntekijän työssään tekemien teosten taloudelliset oikeudet siirtyisivät automaattisesti hänen työnantajalleen. Taloudellisten oikeuksien siirtyminen työnantajalle edellyttäisi vähintään sitä, että opettajan työhön kuuluisi oleellisena osana tietokoneohjelmien tekeminen.

******
Voiko alaikäisellä ylipäätään olla tekijänoikeutta?
Tekijänoikeuden syntyminen ei ole sidoksissa tekijän ikään eikä muihinkaan henkilöön liittyviin ominaisuuksiin, joten myös alaikäisellä on tekijänoikeudet luomiinsa teoskynnyksen ylittäviin teoksiin. Jos alaikäinen haluaa tehdä sopimuksia, jotka liittyvät hänelle syntyneisiin tekijänoikeuksiin, hän todennäköisesti tarvitsee niihin huoltajansa suostumuksen.

****************************************************************************
"Oppilaat ovat kuulleet, että GPL-lisenssi voi olla hyvä tapa lisensoida lähdekoodi, mutta haluaisivat lisätietoa GPL-lisenssistä."

******
Mitkä ovat GPL-lisenssin perusajatuksen pääpiirteet?
GPL-lisenssi on tekijänoikeuksien rajoitus, joka on suunniteltu takaamaan käyttäjän (lisenssin saajan) vapaudet jakaa ja muunnella ohjelmia tai muita ko. lisenssillä julkaistuja teoksia. Jokaisen, joka levittää kopioita GPL-lisenssin alaisesta teoksesta sellaisenaan tai muunneltuna, on annettava teoksen tuleville käyttäjille kaikki ne oikeudet, jotka hänellä itsellään on hyväksi käyttämäänsä teokseen tai sen osaan (pysyvyys ja virusvaikutus). Oikeuksien antaminen koskee samassa laajuudessa myös sitä osuutta, jonka kyseisten kopioiden levittäjä on mahdollisesti itse tuottanut muuntaen tai laajentaen aiempaa GPL-lisenssillä julkaistua teosta. Tietokoneohjelmien tapauksessa GPL-lisenssi velvoittaa tarjoamaan sekä lähdekoodin että joissain tapauksissa myös kehitysympäristön ja  on jaettava.

Muutettujen teosten tarjolle asettaminen edellyttää, että teoksen mukana julkaistaan tiedot teoksen muuttamisesta sekä lisenssiehdot ja niiden edellyttämät muut tiedot. Aikaisempien tekijöiden tiedot on säilytettävä sellaisenaan kaikissa kopioissa. GPL-lisenssi ei estä teoksen kaupallista hyödyntämistä. Lisenssinsaaja voi pyytää lisenssiehtojen puitteissa maksun jokaisesta, millä tahansa välineellä tarjolle asettamastaan kopiosta ja voi halutessaan myös myydä teokseen takuun, jota ei GPL-lisenssin ehtojen mukaan normaalisti anneta. Lisenssiin kuuluu myös ehto, jolla estetään ketä tahansa kieltämästä GPL-lisenssin antamia oikeuksia tai vaatimasta niiden luovuttamista.

GPL-lisenssillä julkaistuihin teoksiin pätevät kaikki tekijänoikeuslain mukaiset säädökset, joita ei ole lisenssiehdoilla rajoitettu - myös tekijänoikeuksien vanhenemissäädökset. GPL-lisenssillä myönnetyt oikeudet ovat voimassa vain niin kauan kuin lisenssiehtoja noudatetaan.

****************************************************************************
Lähteet:
Oppilaan tekijänoikeuksista:
Tekijänoikeusneuvoston lausunto 2001:10
Art University Copyright Advice

Opettajan osallistumisesta:
Operight: Toinen luentokerta - Painettu materiaali, diat 12-14
Operight: Toisen luentopäivän materiaali
Finlex: Tekijänoikeuslaki 8.7.1961/404 pykälä 40b

GPL-lisenssistä:
GNU yleinen lisenssi: GPL -lisenssi versio 3 (suom.)
Välimäki, M. (2006) Asiantuntijalausunto Helsingin hovioikeudelle

sunnuntai 3. huhtikuuta 2011

Operight-koulutuksen verkkokurssi

Tehtävä 2C: Liikkuva kuva

"Kuvataiteen opettaja Mikko haluaa opettaa kuvakokoja ja kuvakulmia, sekä tarinan rakentumista leikkauksen avulla televisiosarjoissa. Hän haluaa käyttää oppilaita kiinnostavia sarjoja ja esittää otteita Salatut elämät -sarjasta. Mikko on nauhoittanut sarjasta muutamia jaksoja, mutta on epävarma tarvitaanko nauhoittamiseen ja esittämiseen erillinen lupa. Sen monimutkaiseen hakemiseen ja mahdolliseen maksamiseen koululla ei ole resursseja."

******
Tulisiko Mikon hankkia lupa ohjelmien nauhoittamiseen, vai onko lupa hankittu hänen puolestaan?  Kerro myös koskeeko jokin tekijänoikeuden rajoitus (poikkeus) teosten esittämistä opetuksessa.
Tekijänoikeuslaki suojaa myös audiovisuaalista materiaalia kuten radio- ja TV-ohjelmia, joten niiden tallentamiseen ja esittämiseen tarvitaan tekijänoikeuksien haltijoiden lupa. Luvanhankkimisvelvoite koskee myös opetusta ohjelmien tallennuksen osalta. Sen sijaan laillisesti julkaistujen teosten esittäminen opetuksessa on tekijänoikeuslain (21§) mukaan sallittua ilman erillistä lupaa. Lain sallima esitysoikeus ei kuitenkaan koske elokuvateoksia.

Opetusministeriö on solminut sekä Kopioston että Tuotoksen kanssa opetustallennussopimuksen, joka kattaa mm. TV-ohjelmien tallentamisen opetusministeriön alaisissa oppilaitoksissa. Opetustallennussopimuksen puitteissa voidaan tallentaa YLE TV1:n, YLE TV2:n, MTV3:n, Yle Teeman ja FST5:n lähettämiä ohjelmia lukuunottamatta elokuvateatteri- ja videolevityksessä olevia elokuvia, ulkomaisia jatkuvajuonisia sarjoja sekä mainoksia. Tallennuksen voi tehdä vapaavalintaiselle tallennusmedialle - myös verkkopalvelimelle, jos palvelin on oppilaitoksen sisäisessä verkossa tai oppilaitosten välisessä suljetussa verkossa. Sopimus kattaa vain suorien lähetysten tallentamisen - ei esimerkiksi internetiin tallennettuja mainittujen TV-kanavien ohjelmia.

Tallenteita saa esittää opetusministeriön alaisten oppilaitosten opetustilanteissa, joihin luetaan myös kyseisten oppilaitosten henkilöstökoulutukset. Tallennettujen ohjelmien esittämiseen esimerkiksi koulun juhlissa tai vanhempainilloissa on hankittava erillinen lupa.

Opetusministeriön opetustallennussopimus ei kata ostettujen, lainattujen ja vuokrattujen tallenteiden tai muiden kuin edellä mainittujen TV-kanavien ohjelmien kopiointia opetuskäyttöön.

Salatut elämät -sarjan tallentamiseen siis tarvitaan lupa. Jos Mikko opettaa opetusministeriön alaisessa oppilaitoksessa, tallennuslupa on jo hankittu opetusministeriön toimesta kuten edellä kerrottiin. Sen sijaan, jos Mikko opettaa jossain muussa oppilaitoksessa kuten esimerkiksi maksullista täydennyskoulutusta opettajille tarjoavassa kurssikeskuksessa, Mikon tai hänen edustamansa oppilaitoksen on itse hankittava lupa tallennukseen.

****************************************************************************
"Opettajilla on tapana nauhoittaa opetuskäyttöön televisio-ohjelmia ja säilyttää niitä opettajanhuoneessa kasetteina ja DVD-levyinä. Osa tallenteista on todella vanhoja."

******
Onko opetuskäyttöön nauhoitettujen ohjelmien säilytysaikaa rajoitettu?
Opetusministeriön hankkiman opetustallennusluvan perusteella tallennetun materiaalin säilytysaikaa opetuskäytössä on rajoitettu. Ainoastaan YLE TV1:n, YLE TV2:n, MTV3:n, YLE Teeman ja FST5:n kotimaisia ja yhteispohjoismaisia opetusohjelmia saa tallentaa jatkuvaan käyttöön. Muita mainittujen kanavien ohjelmia, joiden tallennuksen opetustallennuslupa kattaa, saa tallentaa enintään kahden vuoden ajaksi. Tutkimuskäytössä tallenteita saa käyttää tutkimuksen edellyttämän ajan. Tallenteisiin on merkittävä ohjelman nimi, kesto, lähetysajankohta ja sallittu käyttöaika. Ajallisesti ja asiasisällöllisesti vanhentuneet tallenteet on poistettava käytöstä.

****************************************************************************
"Joukossa on myös joitakin kokoillan elokuvia."

******
Onko kokoillan elokuvien esittämiseen valmiiksi lupa, ja jos ei ole, mistä sen saa?
Opetusministeriön hankkima opetustallennuslupa ei kata kotimaisten tai ulkomaisten elokuvateatteri- tai videolevityksessä olevien elokuvien tallennusta. Kotimaisten elokuvien opetuskäyttöön voi hankkia luvan elokuvatuottajia edustavalta Tuotokselta. M&M-Viihdepalvelusta voi tiedustella lupaa useiden eurooppalaisten ja yhdysvaltalaisten elokuvien esittämiseen. Lupaa voi kysyä myös suoraan elokuvan tuotantoyhtiöltä tai elokuvan levittäjältä.

****************************************************************************
"Mikko on löytänyt YouTubesta joitakin hyviä harrastelijavideoita, joita hän haluaisi esittää oppilaille videotykin kautta."

******
Voiko Mikko esittää Youtubesta videoita ilman erillistä lupaa? Jos lupa tarvitaan, kuka sen voi antaa?
YouTuben käyttö opetuksessa määräytyy toisaalta YouTuben käyttöehtojen ja toisaalta tekijänoikeuksien mukaan. Kesäkuussa 2010 päivitettyjen YouTuben käyttöehtojen mukaan YouTubessa olevien videoiden julkinen esittäminen on sallittua vain videoiden oikeudenhaltijoiden luvalla. Tässä tapauksessa siis sekä käyttöehdot että tekijänoikeuslainsäädäntö edellyttävät tekijänoikeuksien oikeudenhaltijoiden lupaa.

YouTube-videoiden yhteydessä saattaa olla videon julkaisijan merkintä käyttöoikeuksista, jotka sallivat videon esittämisen. Täytyy kuitenkin pitää mielessä, että YouTubessa on myös laittomasti julkaistua materiaalia eikä julkaisijalla välttämättä ole oikeuksia antaa julkaisemalleen videolle käyttöoikeuksia. Lisäksi kaikista laillisestikaan julkaistuista videoista ei ole aina saatavissa tietoa käyttöoikeudesta tai oikeudenhaltijoista, joilta luvan voisi kysyä, joten YouTube-videon laillisen käytön varmistaminen voi olla joissakin tapauksissa haasteellista.

YouTuben videot luokitellaan melko yleisen tulkinnan mukaan elokuviksi. Se tarkoittaa, että tekijänoikeuslain rajoite, joka oikeuttaa julkaistujen teosten näyttämisen opetuskäytössä, ei koske YouTubea. YouTube-videoiden käytöstä on myös edellisestä eriäviä tulkintoja. Jotkut eivät luokittele YouTube-videoita - ainakaan kaikkia - elokuviksi vaan pitävät niitä muina julkaistuina teoksina, mikä oikeuttaisi videoiden näyttämisen opetuksessa, edellyttäen tietysti, että ne ovat laillisesti julkaistuja. Myös siitä käydään keskustelua, täyttääkö videon laittaminen YouTubeen lain tarkoittaman julkaisemisen kriteerit vai täyttyykö kriteerit vasta siinä tilanteessa, kun teoksesta annetaan julkisuuteen fyysinen teoskopio.

****************************************************************************
Lähteet:

Artikkeli: Elokuvat opetuksen osana: Hyödyllistä ja hauskaa oppia, (IPRinfo 5/2008), Kirsi Niitynperä
http://www.iprinfo.com/page.php?page_id=36&action=articleDetails&a_id=615&id=41

Kopiraitti
http://www.kopiraitti.fi/audiovisuaalinen_aineisto/OPMn_kouluille_hankkima_lupa/fi_FI/OPMn_kouluille_hankkima_opetustallennuslupa/
http://www.kopiraitti.fi/audiovisuaalinen_aineisto/OPMn_kouluille_hankkima_lupa/fi_FI/TV/

Sopimuslisenssi opetusnauhoituksesta Kopioston kanssa 4 §  – 7 § ja Tuotoksen kanssa 3 § – 6 §
Saatavilla jokaisessa koulussa ja IPR University Centerin sivuilta
http://iprinfo.com/page.php?page_id=376

Tekijänoikeuslaki 21 §
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1961/19610404#P21

http://iprinfo.com/page.php?page_id=372